 |
| (For English, please, scroll down. Thank you! | Para Español, por favor, desplácese hacia abajo. ¡Gracias!) |
Na passada sexta-feira abri oficialmente a época balnear de 2014. Depois de muitos atrasos do S.Pedro, que andava totalmente desorientado, apanhamos um dia fabuloso. Na verdade já tive muitos dias de praia em pleno Verão que não foram tão bons quanto este. Calor q.b., a água límpida, paz e sossego, snacks saudáveis numa praia que era quase só para nós. E a temperatura estava tão agradável que conseguimos ficar por lá quase até o sol se pôr. Adoro! Para mim não há melhor forma de repor energias e sossegar o espirito do que ouvir o mar, sentir a brisa no rosto, o cheiro a maresia... Era mesmo do que eu estava a precisar para preparar um Dia da Mãe em beleza e começar a semana cheia de energias positivas, como convém!
E vocês, o que fazem para retemperar energias? Quem, como eu, já pôs o pé na areia (e na água) este ano? Contem-me tudo!
... e tenham uma semana fabulosa.
Last Friday I officially opened my 2014 bathing season. After St. Peter many delays, who was totally disoriented this year, we caught a fabulous day. Actually I've had many beach days in midsummer that were not as good as this. Heat qs, clear water, peace and quiet, healthy snacks on a beach that was almost entirely to ourselves. And the weather was so nice that we were able to stay there until nearly sundown. I love it! For me there is no better way to gain energy and quiet the mind than listen to the ocean, feel the breeze on your face, the smell of the sea... It was just what I needed to prepare a great Mother's Day (in Portugal it's the first Sunday of May) and start the week filled with positive energy, as it should be!
What about you, what do you like to do to recharge your batteries? Who, like me, has already set foot in the sand (and in the water) this year? Tell me all about it!
... and have a fabulous week.
El viernes pasado se inauguró oficialmente mi temporada de baño 2014. Después de muchos retrasos del St. Peter, que estaba totalmente desorientado este año, atrapó un día fabuloso. En realidad, yo he tenido muchos días de playa en pleno verano que no eran tan buenos como este. Calor qs, agua clara, paz y tranquilidad, bocadillos saludables en una playa que era casi toda para nosotros. Y el tiempo era tan agradable que hemos sido capaces de permanecer allí hasta casi la puesta del sol. ¡Me encanta! Para mí no hay mejor manera de obtener energía y aquietar la mente que escuchar el mar, sentir la brisa en la cara, el olor del mar... Era justo lo que necesitaba para preparar un gran día de la Madre y comenzar la semana llena de energía positiva, como debe ser!
¿Y vosotras, ¿qué os gusta hacer para recargar las pilas? Quien, como yo, ya ha puesto un pie en la arena (y en el agua) este año? Dime todo!
... y que tengan una semana fabulosa.
#Live #Love #Laugh
#Summer #SummerMood #BabyGirl #Dogs #Paradise #Beach #Healthy #Snacks #RCMStylist
